外国语学院召开党史学习教育工作推进会

为推动党史学习教育走深走实，2021年4月15日下午，外国语学院召开党史学习教育工作推进会。院党史学习教育领导小组及办公室成员，包括学院党政班子成员、各支部书记、各系部主任等参加会议。会议由院党委书记陈希主持，学校党史学习教育巡回指导组第一组成员、党委学生工作部副部长蔡建国出席指导。                            

首先，学校党史学习教育巡回指导组第一组成员、党委学生工作部副部长蔡建国同志发表讲话，他指出，要严格按照学校党委的通知精神，把党史学习教育贯穿2021年全年，在学党史、悟思想、办实事、开新局上进行精心组织部署，推动党史学习教育落到实处。外国语学院作为基层党组织，要按照党史学习教育工作方案和学习计划，结合“我为群众办实事”，抓好组织落实，推动外国语学院全体党员同志切实做到学史明理、学史增信、学史崇德、学史力行，学党史、悟思想、办实事、开新局，进一步增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，以优异成绩迎接建党一百周年。

随后，院党委书记陈希同志就《外国语学院委员会开展党史学习教育实施方案》进行了详解，就开展党史学习教育以来学院工作进展情况进行了详细通报。其他参会人员就开展党史学习教育中怎样充分发挥外语学科特色、课程思政等方面进行了讨论交流。

会上，大家踊跃发言，各抒己见。

院党委委员张云副教授在发言中谈到，英语专业课程教学内容可以与党史有机结合起来，譬如，朱健平教授的翻译课程教学可以将其国家社科基金项目成果《翻译研究的马克思主义途径》融入进来，“中国概览”这门课程，可以融入党史内容，服务课程思政教学，促进学生健康成才，让学生把党史学习与专业学习很好地结合起来，体现出党史学习的英语专业特色，提升党史学习效果。这次党史学习推进会之后，英语系马上组织翻译课程群和基础课程群的任课教师开展教学研讨，探讨“力行”方式，形成可行方案。

英语支部书记于海玲教授在发言中谈到，可以将党史学习与教师的日常教学内容相结合，发挥英语专业优势。如《影视翻译》课程，可以选择经典的党史学习视频作为字幕和配音翻译练习材料，请学生观看视频内容，对其中的语言进行字幕翻译，配音翻译，并在严格核对修改英文翻译后将字幕/配音通过软件添加至视频，做成双语视频，并以此为媒介，进行视频分享，尝试通过多种途径进行党史宣传教育。

大学外语部支部书记任远副教授在发言中谈到，大学外语支部积极组织落实外语课程思政课程建设、教学比赛。党员教师带头参加课程思政教材建设、课程思政教学团队建设、集中备课等，学习党史的同时发挥党员模范带头作用。

其他同志也发表了各自的看法和建议。

最后，蔡建国同志要求，坚持以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，提高政治站位，以庆祝中国共产党成立100周年为主线，创新方式方法，发挥学科资源优势，专业领衔，突出亮点特色，将党史教育与学科深度融合，扎实推进外国语学院党史学习教育系列活动的开展。